•全方面规划和实施，用创新驱动产品开发、智能制造和可持续发展，成为ABB智能制造标杆企业

•智慧建筑（北京）研发中心正式揭牌，测试实验中心全新落成并获得CNAS认可资质，持续创新投入，激发电气“新质生产力”

•见证、参与和引领中国低压电气行业的发展，用绿色低碳和数字化能源分配和智慧建筑解决方案推动中国的能源转型

2024年10月22日，ABB集团在华企业—北京ABB低压电器有限公司举行了30周年庆典活动。北京经济技术开发区管委会主任孔磊、ABB集团总裁兼首席执行官马腾及管理层，ABB低压中方股东，以及来自海外和全国各地的150多名客户及合作伙伴共同出席了以 “引领三十载，创新启未来” 为主题的庆典仪式，见证了这一历史性的时刻，并展望能源转型下的发展机遇。作为活动的一部分，智慧建筑（北京）研发中心，以及北京ABB低压电器有限公司实验中心也于当日正式启用。

ABB集团电气全球总裁蒋培瑞在开幕致辞中表示， 三十年来，ABB 电气在中国走过了一段重要的旅程，推动实施了“在中国、为中国”战略，构建起研发、采购、生产和分销的全产业链。纵观我们的业务，ABB专注于通过创新的产品和解决方案创造长期价值，以解决客户所面临的紧迫的能源挑战。我们致力于以安全、智慧和可持续的方式实现全球电气化未来，从而加速能源转型。

作为一家技术领导企业，北京ABB低压持续在技术创新加强投入，提升自身的研发和测试能力，加速发展电气“新质生产力”。智慧建筑（北京）研发中心正式揭牌，承担ABB全球研发任务，秉承在中国为中国和世界的理念，以数字化、人工智能、工业物联网、智慧能源、智慧城市、智慧建筑和家居作为新产品的研发方向，携手合作伙伴在技术创新、人才培养、研发成果转化方面加速前进。2023年5月及2024年7月，北京ABB低压电器有限公司分别被授予 “外资研发总部”和“外资研发中心”称号。

同时，北京ABB低压电器有限公司实验中心正式揭牌，并于2024年9月获得中国合格评定国家认可委员会CNAS认可资质。实验中心占地面积1100平方米，现有设备仪器220多台，测试范围覆盖终端配电产品、楼宇自动化产品，可执行的标准达60多种。

ABB电气智慧建筑全球总裁穆思泰表示，随着城市化、电气化、数字化和可持续性正在重塑我们的行业，我们必须支持市场的发展变化。今年5月，我们签署了一项协议，收购西门子在华开关插座业务，这表明了我们对该市场的承诺和信心。此次收购预计将于 2025 年上半年完成，这将让我们能够为中国客户提供全套楼宇自动化和能源分配解决方案。一个世纪前，我们发明热磁技术的现代微型断路器 (MCB)，为建筑、工业、能源基础设施和其他领域的电气安全带来了革命性的变化。展望未来，基于全新的技术中心，我们致力于推动创新，赋能向可持续能源的转型，从而实现安全、智能的建筑电气化。

北京ABB低压电器有限公司在可持续发展领域处于领先地位，是国内首个ABB“零排放愿景”示范基地，将绿色、低碳、自循环理念融入运营和整个价值链中。公司通过建立能源管理体系，安装屋顶光伏系统和园区充电桩，应用能效管理云平台以及实施环保改善项目，于2021年3月改造以来，至今已减少约1429吨温室气体排放。 目前，该公司已获得ISO50001认证、工信部 “国家级绿色工厂”，“国家级绿色供应链企业”、“清洁生产企业”  、UL“废弃物零填埋—铂金级认证”等称号。

该公司亦是北京市智能工厂以及中国乃至全球高端制造业的代表。2023年5月，微型断路器自动化智能柔性生产线正式投入使用，可以生产S200微型断路器全系列产品，生产过程广泛应用了人工智能、视觉识别及柔性上料技术，使产品换型时间缩短到5分钟以内，满足市场对产品多样化、交货及时性、质量可靠性的需求，开启智能制造新时代。

ABB电气智慧建筑中国业务单元负责人邹恩昌表示，30年来，北京ABB低压电器有限公司不仅见证了中国经济的飞速发展和市场环境的日益成熟，也积极参与并引领了中国电气行业的发展，带动了上下游产业链的发展，为电力、工业、交通和建筑领域的众多大型项目提供了可靠的支持，履行了ABB在中国、为中国的承诺。目前，我们锁定智能化、数字化以及物联网的研发方向，扩大业务布局，探索新的业务模式，推动光储直柔、智慧建筑和家居领域的新技术、新方案在中国落地，支持客户和合作伙伴的绿色转型升级和高质量发展。

北京ABB低压电器有限公司，成立于1994年11月，由ABB（中国）有限公司与北京京仪敬业电工科技有限公司共同投资创建，是ABB全球低压产品和智慧建筑产品的制造和研发基地之一，主要生产终端配电保护产品、建筑电器附件产品和楼宇自动化系统。该公司的各个系列产品已广泛应用于北京人民大会堂、京沪高铁、港珠澳大桥、北京丰台火车站、上海金砖银行大厦、成都天府国际机场、雄安新区、各大互联网和金融企业数据中心等3000多个重点工程。

ABB InSite2.0终端能效管理系统、S200 Slim系列微型断路器、数字化SPD-eOVR智能电涌保护器、i-bus®德畅系列智能面板、i-家德畅系列无线智能家居系统、轩璞系列智慧中控屏系统、轩璞系列开关面板、Smart PQF有源动态滤波器等新近产品也在庆典活动中亮相，展示出ABB作为电气问题解决专家帮助用户应对能源转型的创新能力。

ABB是电气与自动化领域的技术领导企业，致力于赋能更可持续与高效发展的未来。ABB将工程经验与软件技术集成为解决方案，优化制造、交通、能源及运营。秉承140余年卓越历史，ABB全球约10.5万名员工全力以赴推动创新，加速产业转型。ABB在中国拥有研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，约30家本地企业，约1.5万名员工遍布于近130个城市，线上和线下渠道覆盖全国约700个城市。

欲进一步了解ABB，请访问http://new.abb.com/cn

•全方面规划和实施，用创新驱动产品开发、智能制造和可持续发展，成为ABB智能制造标杆企业

•智慧建筑（北京）研发中心正式揭牌，测试实验中心全新落成并获得CNAS认可资质，持续创新投入，激发电气“新质生产力”

•见证、参与和引领中国低压电气行业的发展，用绿色低碳和数字化能源分配和智慧建筑解决方案推动中国的能源转型

2024年10月22日，ABB集团在华企业—北京ABB低压电器有限公司举行了30周年庆典活动。北京经济技术开发区管委会主任孔磊、ABB集团总裁兼首席执行官马腾及管理层，ABB低压中方股东，以及来自海外和全国各地的150多名客户及合作伙伴共同出席了以 “引领三十载，创新启未来” 为主题的庆典仪式，见证了这一历史性的时刻，并展望能源转型下的发展机遇。作为活动的一部分，智慧建筑（北京）研发中心，以及北京ABB低压电器有限公司实验中心也于当日正式启用。

ABB集团电气全球总裁蒋培瑞在开幕致辞中表示， 三十年来，ABB 电气在中国走过了一段重要的旅程，推动实施了“在中国、为中国”战略，构建起研发、采购、生产和分销的全产业链。纵观我们的业务，ABB专注于通过创新的产品和解决方案创造长期价值，以解决客户所面临的紧迫的能源挑战。我们致力于以安全、智慧和可持续的方式实现全球电气化未来，从而加速能源转型。

作为一家技术领导企业，北京ABB低压持续在技术创新加强投入，提升自身的研发和测试能力，加速发展电气“新质生产力”。智慧建筑（北京）研发中心正式揭牌，承担ABB全球研发任务，秉承在中国为中国和世界的理念，以数字化、人工智能、工业物联网、智慧能源、智慧城市、智慧建筑和家居作为新产品的研发方向，携手合作伙伴在技术创新、人才培养、研发成果转化方面加速前进。2023年5月及2024年7月，北京ABB低压电器有限公司分别被授予 “外资研发总部”和“外资研发中心”称号。

同时，北京ABB低压电器有限公司实验中心正式揭牌，并于2024年9月获得中国合格评定国家认可委员会CNAS认可资质。实验中心占地面积1100平方米，现有设备仪器220多台，测试范围覆盖终端配电产品、楼宇自动化产品，可执行的标准达60多种。

ABB电气智慧建筑全球总裁穆思泰表示，随着城市化、电气化、数字化和可持续性正在重塑我们的行业，我们必须支持市场的发展变化。今年5月，我们签署了一项协议，收购西门子在华开关插座业务，这表明了我们对该市场的承诺和信心。此次收购预计将于 2025 年上半年完成，这将让我们能够为中国客户提供全套楼宇自动化和能源分配解决方案。一个世纪前，我们发明热磁技术的现代微型断路器 (MCB)，为建筑、工业、能源基础设施和其他领域的电气安全带来了革命性的变化。展望未来，基于全新的技术中心，我们致力于推动创新，赋能向可持续能源的转型，从而实现安全、智能的建筑电气化。

北京ABB低压电器有限公司在可持续发展领域处于领先地位，是国内首个ABB“零排放愿景”示范基地，将绿色、低碳、自循环理念融入运营和整个价值链中。公司通过建立能源管理体系，安装屋顶光伏系统和园区充电桩，应用能效管理云平台以及实施环保改善项目，于2021年3月改造以来，至今已减少约1429吨温室气体排放。 目前，该公司已获得ISO50001认证、工信部 “国家级绿色工厂”，“国家级绿色供应链企业”、“清洁生产企业”  、UL“废弃物零填埋—铂金级认证”等称号。

该公司亦是北京市智能工厂以及中国乃至全球高端制造业的代表。2023年5月，微型断路器自动化智能柔性生产线正式投入使用，可以生产S200微型断路器全系列产品，生产过程广泛应用了人工智能、视觉识别及柔性上料技术，使产品换型时间缩短到5分钟以内，满足市场对产品多样化、交货及时性、质量可靠性的需求，开启智能制造新时代。

ABB电气智慧建筑中国业务单元负责人邹恩昌表示，30年来，北京ABB低压电器有限公司不仅见证了中国经济的飞速发展和市场环境的日益成熟，也积极参与并引领了中国电气行业的发展，带动了上下游产业链的发展，为电力、工业、交通和建筑领域的众多大型项目提供了可靠的支持，履行了ABB在中国、为中国的承诺。目前，我们锁定智能化、数字化以及物联网的研发方向，扩大业务布局，探索新的业务模式，推动光储直柔、智慧建筑和家居领域的新技术、新方案在中国落地，支持客户和合作伙伴的绿色转型升级和高质量发展。

北京ABB低压电器有限公司，成立于1994年11月，由ABB（中国）有限公司与北京京仪敬业电工科技有限公司共同投资创建，是ABB全球低压产品和智慧建筑产品的制造和研发基地之一，主要生产终端配电保护产品、建筑电器附件产品和楼宇自动化系统。该公司的各个系列产品已广泛应用于北京人民大会堂、京沪高铁、港珠澳大桥、北京丰台火车站、上海金砖银行大厦、成都天府国际机场、雄安新区、各大互联网和金融企业数据中心等3000多个重点工程。

ABB InSite2.0终端能效管理系统、S200 Slim系列微型断路器、数字化SPD-eOVR智能电涌保护器、i-bus®德畅系列智能面板、i-家德畅系列无线智能家居系统、轩璞系列智慧中控屏系统、轩璞系列开关面板、Smart PQF有源动态滤波器等新近产品也在庆典活动中亮相，展示出ABB作为电气问题解决专家帮助用户应对能源转型的创新能力。

ABB是电气与自动化领域的技术领导企业，致力于赋能更可持续与高效发展的未来。ABB将工程经验与软件技术集成为解决方案，优化制造、交通、能源及运营。秉承140余年卓越历史，ABB全球约10.5万名员工全力以赴推动创新，加速产业转型。ABB在中国拥有研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，约30家本地企业，约1.5万名员工遍布于近130个城市，线上和线下渠道覆盖全国约700个城市。

欲进一步了解ABB，请访问http://new.abb.com/cn